春詞 其一

宋代 • 毛滂

日催紅?鞢，雪放綠蒙茸。
莫向東郊去，王春在九重。

譯文：

太陽催趕着紅花綻放，它們如同被精心裝飾的鞢帶一般豔麗；積雪消融，綠色的草木像毛茸茸的毯子一樣在大地上鋪展開來。

可千萬別到東郊去遊玩了，真正象徵着美好春天的景緻，就在皇宮之中呢。