送參寥遊京師

宋代 • 毛滂

青鞋布襪腳騰騰，行住湖山自滿膺。
朝日已昇天晧旰，秋風猶弄鬢鬅鬙。
道逢京尹聊須避，坐列諸王儻可登。
認取參寥泉上月，綠煙開處在觚棱。

譯文：

參寥你穿着青鞋布襪，腳步輕快地四處遊走，無論行走還是駐足在湖光山色之間，內心都滿是愜意與滿足。

清晨，明亮的太陽已經高高升起，光芒萬丈，可你那被秋風吹拂的兩鬢依然是蓬鬆雜亂的模樣。

你在路途之中要是碰到京城的長官，不妨暫且避讓一下；要是有機會能躋身於諸王的座席，或許也可以嘗試前往。

你要記着在參寥泉上看到的那輪明月，當京城宮殿屋角的觚棱在綠煙消散處顯現的時候，也別有一番景象。