送参寥游京师
青鞋布袜脚腾腾，行住湖山自满膺。
朝日已升天晧旰，秋风犹弄鬓鬅鬙。
道逢京尹聊须避，坐列诸王傥可登。
认取参寥泉上月，绿烟开处在觚棱。
译文：
参寥你穿着青鞋布袜，脚步轻快地四处游走，无论行走还是驻足在湖光山色之间，内心都满是惬意与满足。
清晨，明亮的太阳已经高高升起，光芒万丈，可你那被秋风吹拂的两鬓依然是蓬松杂乱的模样。
你在路途之中要是碰到京城的长官，不妨暂且避让一下；要是有机会能跻身于诸王的座席，或许也可以尝试前往。
你要记着在参寥泉上看到的那轮明月，当京城宫殿屋角的觚棱在绿烟消散处显现的时候，也别有一番景象。