和巨中游芝山

宋代 • 毛滂

俗狀塵容欲養成，猶慚岫幌不吾扃。
任慵讀律知難入，忍睡看山輙暫醒。
蘭茁有時應吐秀，茗根無味強通靈。
朝霞夕菊全堪飽，肯紿侏儒學歲星。

譯文：

我這一身沾染世俗的模樣和滿是塵埃的容態，漸漸就要養成了，可我仍覺得羞愧，那山間像簾幕般的雲霧，並沒有將我關在塵世之外。

我生性慵懶，嘗試去研讀律法，心裏明白自己很難深入其中；強忍着睏意去觀賞山間景色，每每這時便會暫時清醒過來。

蘭花在生長到一定時候，自然會吐露芬芳展現它的秀麗；那茶根本沒有什麼特別的味道，卻硬要說它能讓人神思靈動。

清晨的雲霞、傍晚的秋菊，這些自然之物足以讓我內心充實，我怎肯像那矮小的侏儒一樣，去學習那些所謂觀察歲星來占卜的方術呢。