代張菊

宋代 • 毛滂

去年出郭麥風秋，憶共兒童迓細侯。
煙雨一溪行色動，管絃千里頌聲留。
斷魂南浦橫離恨，注目東山想舊遊。
西檻露團春不管，抱叢寒蝶伴清愁。

譯文：

去年秋天，我出城去，那時麥田裏微風輕拂。我還記得和孩子們一起去迎接那賢良的地方長官。

他走的時候，溪水上煙雨濛濛，他的行色匆匆，一路管絃樂聲相伴，他的善政美名在千里之間都被百姓傳頌。

在那送別之地南浦，我傷心欲絕，離愁別恨橫在心頭。我凝望着東山，回憶起曾經一同遊玩的美好時光。

西邊的欄杆上露水凝結成了團，春天似乎對這一切都漠不關心。那抱在花叢中的寒蝶，好似也在陪伴着我這滿心的清愁。