定光梅開僕以病未能往觀亦緣此辭閭丘之約今辱示詩走答一首

宋代 • 毛滂

七里梅花自一村，縣樓目斷暮雲深。
玉人爲弄昆溪笛，塵榻空橫單父琴。
知有春心傳庾嶺，可無雪興在山陰。
金鞍簇馬何時到，試聽東堂偪仄吟。

譯文：

在那七里之外，梅花獨自簇擁成一個村落，我站在縣城的樓上，極目遠眺，卻只見傍晚的雲霧層層疊疊，完全看不到那片梅林。
那如同美玉般美好的人正在昆溪邊吹奏着笛子，而我的牀榻空空，只有一張琴橫放在那裏，無人彈奏。
我知道那梅花就像有着春心的使者，從庾嶺傳遞着春天的消息，就如同當年王子猷在山陰雪夜有訪戴安道的雅興一樣，賞梅的興致怎能缺少呢？
你騎着配有金鞍的駿馬，帶着一羣人什麼時候才能來到呢？等你來了，我定要把我在這狹小之處寫下的詩句讀給你聽。