縣境不雨禱響潭得之明日一龜出潭水上取以歸縣齋諸進士有詩因作一首

宋代 • 毛滂

崖雲送雨一村涼，千頃扶疏綠穎香。
白馬誰將河伯命，緇車先趣大夫裝。
老來未覺巢蓮近，遠去惟知曳尾忙。
趁我還山先辟穀，林間日月伴君長。

譯文：

山崖上的雲朵帶來了降雨，整個村莊都變得涼爽起來，那千頃稻田裏，莊稼枝葉繁茂，散發着陣陣清香。

就像傳說中不知是誰傳達了河伯的命令一樣，這隻烏龜如同穿着黑色車駕、趕赴大夫裝扮的使者般出現。
我年紀大了，還沒覺得自己能像巢居在蓮葉間那樣超凡脫俗、與世無爭，而這烏龜遠遠遊來，只讓人感覺它拖着尾巴匆匆忙忙的樣子。
趁着我還能回到山裏隱居，我要開始辟穀修行啦，往後山林間的歲月就長久地陪伴着你這烏龜啦。