送遐舉解德清縣章

宋代 • 毛滂

吏最年來三再書，野梅官柳映歸途。
不容車下牛將犢，猶說桑間雉領雛。
萬里摩霄看鵠舉，一城臥轍作兒呱。
東鄰病骨誰料理，十駕相追肯少須。

譯文：

近年來，你政績卓異，多次被記錄表彰。現在，你即將踏上歸途，野外的梅花和官府旁的柳樹都彷彿在爲你送行。

你爲官時愛護百姓，連車下都容不得耕牛帶着牛犢受到驚擾，百姓們還傳頌着你關心農事，就像關注桑林間野雞帶着雛鳥一樣。

你有着遠大的志向和非凡的才能，就像那直上雲霄的鴻鵠，定能在萬里高空展翅翱翔，實現自己的抱負。可當你要離開的時候，滿城的百姓臥在道路上挽留你，哭聲就像小兒的啼哭一樣。

我這東邊鄰居如今身子骨不好，無人照料。我就算是用劣馬駕車慢慢追趕，也希望你能稍稍等我一等。