代人和孟羽

宋代 • 毛滂

東野多窮輙自鳴，半生雲水共將迎。
朝廷纖悉收遺老，筆勢巉巖壓後生。
天上恩袍新草色，道傍詩句古鐘聲。
出秦壯思磨鋒鍔，欲破劉郎五字城。

譯文：

這首詩整體比較難翻譯，我會盡量爲你清晰呈現詩意：

像孟郊（字東野）那樣的人，常常處於窮困之境卻能自我抒發心聲，孟羽你半生在如行雲流水般的生涯裏，迎來送往，歷經諸多。

朝廷細緻入微地收納那些被遺落的賢才，你那筆力剛健、氣勢險峻的文章，足以讓後輩們折服。

你身着朝廷新賞賜的恩袍，那顏色如同春日裏鮮嫩的草色般惹人注目；你在路邊留下的詩句，就像古老寺廟傳來的鐘聲一樣，韻味悠長、深沉厚重。

你離開秦地時，壯志豪情在心中激盪，如同磨礪鋒刃一般，想要攻破劉禹錫（劉郎）那以精妙五言詩築起的“城池”，展現自己非凡的詩才。