桐君山邑人呼爲小金山桐君所廬也

宋代 • 毛滂

塔廟新嚴跡半空，山前山後但孫桐。
樓臺影壓浮天浪，鐘鼓聲隨過岸風。
定有龍宮在深碧，初疑海市變青紅。
衆醫不識人間病，遺籙誰知藥石功。

譯文：

桐君山，當地的人把它叫做小金山，是桐君居住的地方。

山上的塔和廟宇剛剛修繕得十分嚴整，它們的身影彷彿懸在半空之中。山的前面和後面，滿眼都是古老的桐樹。

樓臺的影子重重地壓在那彷彿與天相連的波浪之上，鐘鼓的聲音隨着吹過河岸的風遠遠傳開。

我猜想在那幽深碧綠的水下，一定有龍宮存在；起初還懷疑是海市蜃樓變幻出這青紅的色彩。

衆多的醫生不懂得人間疾病的根源，又有誰知道桐君留下的醫書所記載的藥石的功效呢。