對雪二首 其二

宋代 • 毛滂

空庭白鳳舞毰毸，撲帟窺簾去卻回。
柳絮似將春色到，梅梢不認月華來。
輕盈舞殿三千女，縹緲飛天十二臺。
定有仙人來種玉，藍田歸計少徘徊。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏，潔白似鳳凰的雪花像鳥羽蓬鬆的樣子紛紛揚揚地飛舞着，它們撲向帳幕，又透過簾子向屋內窺探，去了又回來。

這紛紛揚揚的雪花就好像柳絮一般，似乎帶着春天的氣息一同到來了，而那梅樹枝頭卻彷彿還沒察覺到這似月光般潔白的雪已然降臨。

眼前這雪景就像是輕盈的舞女在宮殿中翩翩起舞，那成千上萬的雪花如同三千舞女般靈動；又好似縹緲的仙子在十二座仙台上飛天漫步。

我猜想一定是有仙人下凡來種下了美玉，纔會有如此美景。我應該儘快做好歸返藍田的打算，不要再猶豫徘徊了。