對雪二首 其一

宋代 • 毛滂

玉京咫尺不應疑，龍鳳交橫舞屢僛。
素色可能粧粉並，真香直到齒牙知。
珠樓先曉月未落，瑤草自春天亦私。
千里一裘誰有様，鄒郎吹律爲薰之。

譯文：

這首詩描繪了一場美麗的雪景，以下是翻譯成現代漢語後的內容：

那潔白如雪的世界彷彿近在咫尺的玉京仙境，這是毋庸置疑的。雪花如同龍鳳在空中縱橫交錯，歡快地翩翩起舞，舞姿輕盈而又凌亂。

這純淨潔白的雪色，豈是那些妝粉所能比擬的？雪那真正的清香，一直沁入人的齒牙，讓人切實地感受到。

在那飾有珍珠般華美的樓閣前，月亮尚未落下，雪光與月光交相輝映。瑤草在雪的覆蓋下，彷彿春天也對它們格外偏愛，偷偷地眷顧着。

千里之遠的大地都被這一襲雪衣所覆蓋，這般景象誰能有過類似的模樣呢？真希望能像鄒衍吹律那樣，讓這冰雪之地也變得溫暖起來啊。