曹使君舍夜飲歸步月出城山色如畫作詩一首寄曹

宋代 • 毛滂

西曹滿百第相聞，東閣招延氣自春。
雞肋天教辭怒臂，牛心公與慰饞脣。
酒紅欲去風吹頰，山碧來迎月滿身。
步入柏陰清夜急，敲門惟有鶴譍人。

譯文：

西邊官署裏衆多官員的府邸相互毗鄰、能聽到彼此動靜，東邊的樓閣熱情招攬賓客，那氛圍自然是一片春意融融。

我本就像那食之無味、棄之可惜的雞肋，老天讓我避開那些憤怒挑釁之人；而您如同把珍貴的牛心肉給予賓客一樣，熱情招待我，撫慰了我這饞嘴之人。

酒意上湧臉頰泛紅，正要褪去時，微風輕拂着我的臉龐；青山翠綠，彷彿主動前來迎接我，月光灑落在我全身。

我走進那柏樹林的陰影裏，清冷的夜晚時光匆匆流逝。回到住處敲門，卻只有鶴的回應聲，不見其他人來應門。