次韻方明叔見贈

宋代 • 毛滂

法書亂眼極牛毛，卒業何時愧李翺。
好在先生無燥溼，老來秀句絕孤高。
不知蹭蹬沉鸞枳，卻念疏慵似馬曹。
誰薦薛公經行著，折腰江縣豈殊褒。

譯文：

這是一首酬贈詩，以下是翻譯：

那些珍貴的書法作品多得讓人眼花繚亂，簡直如牛毛一般難以計數。我什麼時候才能像李翺那樣學有所成，想想真是慚愧。

幸好在這世間還有您這樣不爲外界環境所左右、堅守自我的先生。您年老了，寫出的詩句依舊絕妙，毫無那種故作孤高的姿態。

我不明白您這樣的人才爲何會像鸞鳥被困在枳木中一樣，仕途坎坷、不得志。您卻還念及我，覺得我懶散、疏闊就像三國時那個不理事務的王徽之。

如今有誰會舉薦像薛公那樣著書立說、學問深厚的您呢？您在這小小的江寧縣任職，彎腰做事，這哪裏能與您的才能和聲譽相匹配啊。