次韻成允寒秀亭

宋代 • 毛滂

伐蒿種竹作清深，洗石鋤垣出翠紋。
玉節露勻新帶月，苔膚雨澀細留雲。
四簷妍色開晴曉，一畝濃陰寄夕醺。
陶令醉時煩客去，夢魂瀟灑與誰雲。

譯文：

砍去雜亂的蒿草，種下竹子，營造出一片清幽深邃的環境。清洗石頭、鋤平牆垣，讓那翠綠的紋理顯現出來。

新竹好似玉節，帶着均勻的露珠，又伴着明月，那長滿苔蘚的竹身，因雨變得溼滑，彷彿細緻地留住了雲朵。

亭子四周，美麗的景色在晴朗的早晨舒展開來，這一畝大小的竹林，濃郁的樹蔭在傍晚能讓人沉醉其中。

就像陶淵明醉酒時會煩勞客人離去一樣，我此時魂夢瀟灑，這份心境又能和誰訴說呢。