紅梅

宋代 • 毛滂

何處曾臨阿母池，渾將絳雪點寒枝。
東牆羞頰逢誰笑，南國酡顏強自持。
幾過風霜仍好色，半呼桃杏聽羣兒。
青春獨養和羮味，不爲黃蜂飽蜜脾。

譯文：

這紅梅啊，它像是在哪裏曾出現在西王母的瑤池邊一樣，彷彿是用紅色的雪花點綴在了寒冷的樹枝上。

它如同東牆下害羞的少女，臉頰泛紅，不知道是遇到了誰才露出這樣的笑容；又好似南國那喝醉了酒般面色紅潤的佳人，努力剋制着自己的嬌羞。

它歷經了多次風霜的侵襲，卻依舊保持着豔麗的色彩。它好像半帶着不屑的態度，把桃杏當作不懂事的小兒來看待。

在這青春時光裏，它獨自涵養着適合做羹湯的獨特風味，並不爲了讓黃蜂來把它的花蜜吸滿蜂巢。