充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯
信来频慰别离魂，苦问官情却懒言。
多睡正随蝴蝶梦，相怜空愧鹡鸰原。
幸无俗客于书户，遥想青山对县门。
定是放衙能少事，悠哉岸帻步槐根。
译文：
你频繁来信，不断安慰我这因与你分别而伤感的灵魂。你苦苦询问我为官的情况，我却懒得开口诉说。
我时常嗜睡，正如同庄周梦蝶般在梦幻中虚度时光。你如此关心我，我却只能空自愧疚于不能像鹡鸰鸟相互扶持那样与你同甘共苦。
幸运的是，没有那些庸俗的客人来打扰我的书房。我遥想着，县衙大门正对着远处青葱的山峦。
想来你一定是在散衙之后没什么事了，悠然自得地把头巾掀起，露出前额，在槐树下漫步。