建中上元以雨雪敗懸燈以國憂罷行樂僕又以老病連日在告辱師與成君見示佳章聊作一首

宋代 • 毛滂

老去追遊骨亦疲，黑甜唯覺睡如飴。
漸差素彩弄華髮，猶夢清妍侍曲眉。
愧甚雕樽負珠履，獨餘殘雪照書帷。
未妨管領東風在，官柳溪梅不用疑。

譯文：

人年紀大了，再去遊玩、追逐歡樂，身體骨頭都感到疲憊不堪，如今就覺得進入那香甜的夢鄉，睡得舒舒服服，如同喫了飴糖一樣甜美。

漸漸習慣了那潔白的月光灑落在自己花白的頭髮上，可在夢裏還常常能見到那清秀美麗的人陪伴在身邊。

我很是慚愧啊，辜負了那精美的酒杯，也沒去與穿着華麗珠履的人一同宴飲遊樂，只有殘留的積雪映照在我的書房帷幕上。

不過這也沒什麼，我依舊能夠掌控這美好的東風，那官府旁的柳樹和溪邊的梅花依舊會綻放，這一點是毋庸置疑的。