謝郭倅見訪

宋代 • 毛滂

及榻青苔疊亂錢，端知骯髒倚門邊。
蒿萊歲晚荒三徑，殽酒人疏問一廛。
懶慢容教著帽進，傳呼驚起藉糟眠。
分庭未覺題輿寵，下士徒知公子賢。

譯文：

以下是這首詩較爲直白的現代漢語翻譯：

來到榻前，青苔層層疊疊，就像那雜亂堆疊的銅錢。我清楚自己爲人剛直孤傲，此刻正倚在門邊。

隨着年歲漸晚，園中的雜草荒蕪了歸隱的小路；平日少有人來，也很少有人帶着菜餚和美酒來我這一方小天地探訪。

我本慵懶散漫，承蒙您寬容，讓我戴着帽子就前來相見；您隨從的傳呼聲，驚起了我這醉臥如泥、像靠着酒糟酣睡之人。

與您分庭相見，我並未覺得您屈尊來訪有多麼大的榮耀，我只知道您禮賢下士，是一位賢德的公子。