谢郭倅见访
及榻青苔叠乱钱，端知肮脏倚门边。
蒿莱岁晚荒三径，殽酒人疏问一廛。
懒慢容教著帽进，传呼惊起藉糟眠。
分庭未觉题舆宠，下士徒知公子贤。
译文：
以下是这首诗较为直白的现代汉语翻译：
来到榻前，青苔层层叠叠，就像那杂乱堆叠的铜钱。我清楚自己为人刚直孤傲，此刻正倚在门边。
随着年岁渐晚，园中的杂草荒芜了归隐的小路；平日少有人来，也很少有人带着菜肴和美酒来我这一方小天地探访。
我本慵懒散漫，承蒙您宽容，让我戴着帽子就前来相见；您随从的传呼声，惊起了我这醉卧如泥、像靠着酒糟酣睡之人。
与您分庭相见，我并未觉得您屈尊来访有多么大的荣耀，我只知道您礼贤下士，是一位贤德的公子。