道上口占

宋代 • 毛滂

屹屹高山自兩邊，紛紛雞鴨苦當前。
敗垣過竹還當道，脫葉憑風欲半天。
定恐黃茅藏伏兔，更呼青漢落飛鸇。
一寒如此空形影，獨賴狐裘三十年。

譯文：

在這道路上，我隨口吟詩。看那高聳的大山分立在道路兩旁，像是忠誠的守衛，堅定不移。而道路上卻有一羣雜亂的雞鴨，不停地在眼前穿梭、聒噪，讓人不勝其煩。

破敗的牆垣旁邊，幾竿竹子探了出來，歪歪斜斜地橫在道路中間，彷彿故意要阻擋我的前行。枯黃的樹葉被風裹挾着，在空中肆意飛舞，好似要飛到半天高的地方去。

我心裏不禁犯起嘀咕，這路邊的黃茅叢裏，說不定正藏着伺機而動的野兔呢。於是我朝着湛藍的天空呼喊，希望能有勇猛的鷂鷹飛落下來，去追捕那些野兔。

在這寒冷的天氣裏，我形單影隻，孤獨地前行，這寒冷彷彿要將我吞噬。還好啊，身上這件穿了三十年的狐皮大衣，一直陪伴着我，給我些許溫暖。