東堂獨坐懷琳老二首 其一

宋代 • 毛滂

聞道年來多掩關，高情定滿渺彌間。
秋風不怕清難忍，曉日應分暖伴閒。
欲喚扁舟弄雲水，已疑小閣厭溪山。
東堂枉把歸來賦，慚愧寒空倦翮還。

譯文：

聽說你這些年常常閉門謝客，那高尚的情懷一定都沉浸在這浩渺無邊的天地之間。
秋風凜冽，你也不怕這清寒難以忍受；清晨的陽光，應該會分一些溫暖來陪伴你這份閒適。
我本想呼喚一艘小船，在雲與水之間盡情遊玩，卻又懷疑你那小樓閣已看厭了溪邊的山巒。
我在東堂白白地吟誦着《歸去來兮辭》，實在慚愧，就像那寒空中疲倦歸來的鳥兒一樣。