訪鄭叔詳回得花滿盤作短詩以寄

宋代 • 毛滂

參軍肯自笑蒼顏，花趁籃輿簇玉盤。
賸取必知叢蝶恨，欵行聊許路人看。
娟娟靜靜春情好，淡淡濃濃粧色殘。
已遣小蠻歌送酒，故教亂插竹皮冠。

譯文：

鄭叔詳你應該會笑着調侃我這已顯蒼老的容顏吧，我回來的時候，鮮花簇擁在竹轎旁，好似堆滿了美玉裝飾的盤子。

我採了這麼多花，想必那些蝴蝶會滿心遺憾吧，我慢慢地走着，姑且讓路上的行人也看看這美麗的花。

這些花兒姿態柔美、安安靜靜，帶着春日裏美好的情韻，那或淡或濃的花色，好像妝容已經有些殘舊了。

我已經讓歌女小蠻唱着歌來勸酒了，所以才故意把這些花亂插在竹皮帽子上。