上執政

宋代 • 毛滂

廊廟無塵鑑色寒，私門誰啓手親關。
萬邦和氣君臣裏，一代文章伯仲間。
多士揚眉詣東合，真人拱手倚南山。
青天白日才亭午，不遣雲隨霰雪還。

譯文：

朝廷之上清正廉潔，就像明鏡一樣透着冷峻的氣息，誰能夠開啓私人請託的門路呢？這是不被允許的。

天下呈現出祥和融洽的氣象，都蘊含在君臣的良好治理之中；當今這一代的文章大家，其才華都不相上下。

衆多的賢才們都精神振奮地前往宰相的官署求見，聖明的君主則安閒地倚靠在象徵穩固的“南山”般的統治根基上。

現在就如同青天白日正當中午，正是一片清明的好時候，不會讓那些如同霰雪般的陰霾、奸邪之雲再回來擾亂這清平的局面。