仲夏月夜懷陳西安

宋代 • 毛滂

長悵浮雲點太清，祇今何許問天晴。
渾憐短夜相催下，不放孤光自在明。
幸與高樓通遠覽，未勞殘燭更前行。
此心對酒蕭條在，咄咄置之聊自傾。

譯文：

長久以來，我都惆悵那漂浮的雲朵玷污了清澈的天空，到如今，我不禁要問，何時才能迎來晴朗的天氣呢？

我滿心憐惜這短暫的夏夜匆匆流逝，那浮雲彷彿故意催促着夜色，不讓孤獨的月光自由自在地灑下光輝。

幸好我能登上高樓，憑藉它極目遠眺，這樣就不用再費勁地點着殘燭去別處尋找光明瞭。

我此時的心境，在對着美酒時依舊透着蕭條落寞，算了算了，把這些煩惱都放在一邊，還是自斟自飲吧。