仲夏月夜怀陈西安
长怅浮云点太清，祇今何许问天晴。
浑怜短夜相催下，不放孤光自在明。
幸与高楼通远览，未劳残烛更前行。
此心对酒萧条在，咄咄置之聊自倾。
译文：
长久以来，我都惆怅那漂浮的云朵玷污了清澈的天空，到如今，我不禁要问，何时才能迎来晴朗的天气呢？
我满心怜惜这短暂的夏夜匆匆流逝，那浮云仿佛故意催促着夜色，不让孤独的月光自由自在地洒下光辉。
幸好我能登上高楼，凭借它极目远眺，这样就不用再费劲地点着残烛去别处寻找光明了。
我此时的心境，在对着美酒时依旧透着萧条落寞，算了算了，把这些烦恼都放在一边，还是自斟自饮吧。