重來

宋代 • 毛滂

出門聊作書生詠，倚馬猶能梁父吟。
汾水寧無注書地，秦關已老棄繻心。
重來樵釣深相識，未遍湖山擬細尋。
白眼何勞預人事，但知要得酒船深。

譯文：

我走出家門，姑且像書生一樣吟詩抒懷，靠着戰馬我依舊能夠吟出如《梁父吟》那般的詩句，展現我的才情與抱負。

汾水邊上難道就沒有我著書立說的地方嗎？可我如今已過了像終軍那樣懷揣符信過關求取功名的年紀，心中那曾經積極進取、渴望建功立業的熱情也已消磨殆盡。

再次來到這裏，那些打柴、釣魚的人都與我十分熟悉了，我們就像老友一般。這湖光山色我還沒有遊賞遍，打算細細地去探尋一番。

我何必用那輕蔑的眼神去參與世間的繁雜之事呢，我只知道我想要讓我的酒船裏裝滿美酒，盡情地享受這愜意的時光就好。