重来

宋代 • 毛滂

出门聊作书生咏，倚马犹能梁父吟。
汾水宁无注书地，秦关已老弃?心。
重来樵钓深相识，未遍湖山拟细寻。
白眼何劳预人事，但知要得酒船深。

译文：

我走出家门，姑且像书生一样吟诗抒怀，靠着战马我依旧能够吟出如《梁父吟》那般的诗句，展现我的才情与抱负。

汾水边上难道就没有我著书立说的地方吗？可我如今已过了像终军那样怀揣符信过关求取功名的年纪，心中那曾经积极进取、渴望建功立业的热情也已消磨殆尽。

再次来到这里，那些打柴、钓鱼的人都与我十分熟悉了，我们就像老友一般。这湖光山色我还没有游赏遍，打算细细地去探寻一番。

我何必用那轻蔑的眼神去参与世间的繁杂之事呢，我只知道我想要让我的酒船里装满美酒，尽情地享受这惬意的时光就好。