從範使君求酒

宋代 • 毛滂

方寸陶陶事不根，但知力飲送朝昏。
無田種秫空爲吏，有曲成封即閉門。
避暑此間真有意，悲秋今日得無言。
孔公坐上多餘瀝，昜滿農家老瓦盆。

譯文：

我內心迷醉於這酒中世界，那些世俗之事在我看來都虛無縹緲。只知道盡情飲酒，以此來打發這一天又一天的時光。

我沒有田地可以種植高粱來釀酒，空有個官吏的身份。要是有你送來成封的美酒，我便立即閉門獨享。

在這炎熱時節，在此地借酒避暑真是一件愜意的事。今日面對這秋景，也無需再抒發那些悲秋的感慨了。

範使君你那裏就像孔公的宴席，定有不少喝剩下的酒，還請給我這農家的老瓦盆倒滿吧。