从范使君求酒

宋代 • 毛滂

方寸陶陶事不根，但知力饮送朝昏。
无田种秫空为吏，有曲成封即闭门。
避暑此间真有意，悲秋今日得无言。
孔公坐上多余沥，昜满农家老瓦盆。

译文：

我内心迷醉于这酒中世界，那些世俗之事在我看来都虚无缥缈。只知道尽情饮酒，以此来打发这一天又一天的时光。

我没有田地可以种植高粱来酿酒，空有个官吏的身份。要是有你送来成封的美酒，我便立即闭门独享。

在这炎热时节，在此地借酒避暑真是一件惬意的事。今日面对这秋景，也无需再抒发那些悲秋的感慨了。

范使君你那里就像孔公的宴席，定有不少喝剩下的酒，还请给我这农家的老瓦盆倒满吧。