哀程袁州

宋代 • 毛滂

坐令荊國得髦英，清獻先生語不輕。
漢使曾觀楚風俗，蜀翁未識魯書生。
楊林墜露隨沉魄，叢玉留詩負夙情。
欲問典刑波浪闊，遙知蘭砌五經橫。

譯文：

這首詩是對袁州程某的哀悼之作，下面是大致的現代漢語翻譯：

您的存在讓荊國獲得了傑出的賢才，清獻先生的評價可是從不輕易給出，說的話自然是有分量的。

您曾像漢朝的使者一樣去觀察楚地的風俗民情，有所作爲；可也像蜀地的老翁不認識魯國的書生那樣，您的才能或許沒有得到完全的理解和賞識。

楊林上的露珠彷彿是隨着您逝去的魂魄一起墜落，您在叢玉留下的詩篇，終究還是辜負了您往昔的情懷。

我想要探尋您的典範和事蹟，可這就像面對寬闊的波浪一樣，難以追尋；但我能遙想您家中庭階之下，定是擺滿了五經，有着深厚的學識傳承。