次韻許簿遊響潭回

宋代 • 毛滂

一派飛泉溼嶺雲，巖花娟好尚餘春。
黃紬病惰誰如我，碧玉寒清自照人。
山水窟中爲俗吏，簿書叢裏得詩鄰。
一篇寵寄高難和，萬卷端知筆有神。

譯文：

一條飛瀉而下的泉水濺起的水珠，打溼了嶺上的雲霧。岩石邊的花朵姿態柔美，彷彿還留存着春天的氣息。

像我這樣穿着黃綢衣，因生病而慵懶的人，有誰能比得上呢？那潭水如碧玉般清澈寒冷，好像在自顧自地映照他人。

我身爲一個庸俗的小吏，卻置身於這山清水秀的地方；每天在堆積如山的公文簿冊中忙碌，卻能結識你這位擅長寫詩的好友。

你寄給我的這篇詩作如此高雅，我實在難以和韻，我由此更知道你定是飽讀詩書，下筆如有神助啊。