師文莫君以僕治東園甚力官滿且去爲賦詩以道眷然之意次韻奉答

宋代 • 毛滂

小桃繁杏何須論，只要池邊竹半林。
不養鳧鷖憐淥浄，苦留風月伴清深。
後人來蔭十圍木，故老看移一畝陰。
分付庭梅管春色，長官情味此花心。

譯文：

這其實是一首古詩，並非古詩詞中的“詞”。以下是將其翻譯成現代漢語：

那些嬌豔的小桃花和繁盛的杏花就不用多去評說了，我只想要池邊有半片竹林就好。
我沒有飼養野鴨和鷗鷺，是憐惜這一汪池水的清澈純淨；我苦苦挽留清風明月，是想讓它們陪伴這清幽深邃的景緻。
日後會有後來人在那十圍粗的大樹下乘涼，曾經的老人們也會看着這一畝樹蔭被移走。
我把這滿園春色都託付給庭院中的梅花，長官我的這份情致就如同這梅花的心意啊。