师文莫君以仆治东园甚力官满且去为赋诗以道眷然之意次韵奉答

宋代 • 毛滂

小桃繁杏何须论，只要池边竹半林。
不养凫鹥怜渌浄，苦留风月伴清深。
后人来荫十围木，故老看移一亩阴。
分付庭梅管春色，长官情味此花心。

译文：

这其实是一首古诗，并非古诗词中的“词”。以下是将其翻译成现代汉语：

那些娇艳的小桃花和繁盛的杏花就不用多去评说了，我只想要池边有半片竹林就好。
我没有饲养野鸭和鸥鹭，是怜惜这一汪池水的清澈纯净；我苦苦挽留清风明月，是想让它们陪伴这清幽深邃的景致。
日后会有后来人在那十围粗的大树下乘凉，曾经的老人们也会看着这一亩树荫被移走。
我把这满园春色都托付给庭院中的梅花，长官我的这份情致就如同这梅花的心意啊。