次韻曹子方

宋代 • 毛滂

盾威正赫忽衰殘，人意渾如水面寛。
觸石端來慰枯槁，隨車定見溼朱丹。
初憂連畛秋無種，豈望如雲晚可觀。
天遣商羊爲公舞，絕勝九仞見回鸞。

譯文：

這首詩寫的應該是久旱遇雨的情景，以下是我把它翻譯成的現代漢語：

那炎炎烈日的威力原本正強盛顯赫，卻忽然間就衰弱殘敗了。人們的心情也隨之變得像水面一樣開闊舒坦。

那雲朵觸碰到山石，化作甘霖降臨，這雨水恰似及時而來，撫慰了那些被幹旱折磨得枯槁的大地和生靈。雨伴隨着人們的出行之車，想必連那紅色的物件也被打溼了。

起初大家還擔憂整個田埂連着田埂的秋莊稼都沒法播種了，誰能料到傍晚時分雨雲像湧起的波濤一樣，這景象十分可觀。

上天派遣那象徵着降雨的商羊鳥爲您歡快起舞，這一場喜雨的到來，遠比爬到九仞高的地方看到迴翔的鸞鳥還要令人欣喜。