次韵曹子方

宋代 • 毛滂

盾威正赫忽衰残，人意浑如水面寛。
触石端来慰枯槁，随车定见湿朱丹。
初忧连畛秋无种，岂望如云晚可观。
天遣商羊为公舞，绝胜九仞见回鸾。

译文：

这首诗写的应该是久旱遇雨的情景，以下是我把它翻译成的现代汉语：

那炎炎烈日的威力原本正强盛显赫，却忽然间就衰弱残败了。人们的心情也随之变得像水面一样开阔舒坦。

那云朵触碰到山石，化作甘霖降临，这雨水恰似及时而来，抚慰了那些被干旱折磨得枯槁的大地和生灵。雨伴随着人们的出行之车，想必连那红色的物件也被打湿了。

起初大家还担忧整个田埂连着田埂的秋庄稼都没法播种了，谁能料到傍晚时分雨云像涌起的波涛一样，这景象十分可观。

上天派遣那象征着降雨的商羊鸟为您欢快起舞，这一场喜雨的到来，远比爬到九仞高的地方看到回翔的鸾鸟还要令人欣喜。