上林內翰二首 其二

宋代 • 毛滂

短褐風霜可奈何，嬾求長袖舞陽阿。
九遷行輩青雲滿，百謫形骸白髮多。
束帶壯懷渾齟齬，角巾閒約亦蹉跎。
山公有意相題目，季緒無容獨詆訶。

譯文：

我穿着粗布短衣，在風霜中又能怎樣呢，我懶得去像那長袖善舞之人在舞榭歌臺去阿諛逢迎。

在仕途升遷的行列中，同輩之人大多都已經平步青雲了，而我卻歷經無數次貶謫，身體也衰老了，頭上的白髮也增多了。

我曾經身着束帶想要有所作爲，可壯志卻總是受到阻礙，無法實現；我也曾有過頭戴角巾歸隱閒適生活的約定，卻也一再拖延，沒能成行。

您（這裏指上林內翰）有意對我品評舉薦，我就不能再像劉季緒那樣一味地自我貶低、自暴自棄了。