上林內翰二首 其一

宋代 • 毛滂

內廷吳陸善文書，絕代如公可數渠。
科斗他年載深厚，楞伽終日伴清虛。
濟時即展經綸業，華國聊施采色餘。
想爲君王話堯舜，玉堂對罷夜何如。

譯文：

在宮廷之中，過去的吳通玄、陸贄都是擅長撰寫文書的高手，可像您這樣出類拔萃的人物也足以和他們相提並論。

您在古文字學方面的造詣如同科斗文般深厚久遠，而且整天與《楞伽經》相伴，擁有着超凡脫俗、清淨虛明的心境。

當國家需要您去救濟時局的時候，您就會充分施展自己經天緯地的才能；在爲國家增添光彩方面，您也能隨手展現出非凡的文采。

我猜想您一定常常在君王面前談論像堯、舜那樣的聖主之道，在宮殿裏與君王對談結束後，夜晚您又是怎樣的一番情景呢？