曉出響應山過靜林道中奉寄琳老

宋代 • 毛滂

曉色開霜坂，飢烏啄麥畦。
山腰餘雪瘦，天面冷雲低。
寒意梅花北，禪心柏子西。
窗前借殘月，照我度前溪。

譯文：

清晨時分，寒霜覆蓋的山坡漸漸被破曉的天色點亮，飢餓的烏鴉在麥地裏啄食着麥粒。

那山腰上殘留的積雪，看起來愈發單薄消瘦；天空中，冷冷的雲朵低垂着。

梅花的北面瀰漫着陣陣寒意，而在那柏樹林西邊，蘊含着如禪般寧靜的心緒。

我藉着窗前那即將消逝的殘月的微光，照亮自己前行的路，去渡過前面的溪流。