送教長老入山

宋代 • 毛滂

秋容正搖落，山意恰悽清。
冰徹萬緣冷，雲隨兩屐輕。
冥鴻那復下，膏火莫重明。
天地郵亭爾，百年真倦生。

譯文：

秋景正處在萬物凋零的時節，山間的景象一片悽清冷落。

長老內心如同寒冰一般，對世間種種緣分都已看淡，毫無眷戀，就像那悠悠白雲，隨性自在地跟隨着他的腳步，讓他步履顯得格外輕盈。

那高飛在天空中的鴻雁，一旦飛向高遠的天際，就不會再輕易落下，長老也如同這冥鴻，一心向道，不會再陷入塵世的紛擾。也不要再像那燃燒的膏火一樣，爲世俗之事重新燃起熱情。

天地就像是一座大郵亭，人們不過是匆匆過客，百年的人生實在讓人感到疲倦啊。