仲夏月夜懷陳西安

宋代 • 毛滂

飛蓋西園夜，抽毫失謝君。
徘徊下修竹，暗澹入浮雲。
素彩漫仍見，微芒細可分。
徒知此紈扇，離畢未前聞。

譯文：

在一個仲夏的夜晚，我坐着疾馳的馬車來到西園。回想起曾經和友人在這兒揮筆作詩的情景，如今卻再也難尋如謝靈運那般才華橫溢的你，不禁讓我悵然若失。

我獨自一人在修長的竹子下徘徊，思緒飄蕩。那夜空中的月亮，光輝黯淡，彷彿融入了層層浮雲之中。

潔白的月光肆意地灑下，仍然能清晰地看見它的存在。仔細去看，那細微的光芒也能一一分辨。

我手裏徒然握着這把紈扇，可關於這扇子和畢星的關聯，在你離去之後我就未曾再聽聞過你給我講解的那些有趣知識了。