逢故人

宋代 • 毛滂

落日仍江縣，相逢下馬鞍。
頻憂從者病，可奈故人寒。
老大囊書脫，平生匣劍幹。
長年祇少睡，忽漫語盤桓。

譯文：

夕陽西下，我仍在這江邊的小縣城裏趕路。恰好與故人相逢，於是一同下馬。
我多次擔憂隨行之人是否身體不適，又怎能忍心看着故人在這寒涼中受凍。
我們都已年老，我那裝着書籍的行囊已經破舊不堪，平生一直珍藏在匣中的寶劍也已鏽跡斑斑。
年紀大了，睡眠很少，此刻與故人相逢，不知不覺就絮絮叨叨地說了許久，沉浸在這相聚的時光中。