束裝

宋代 • 毛滂

束裝親匣劍，撥火喚勞饙。
鴉散雞聲斷，煙低野色分。
徘徊半樹月，拍塞一山雲。
叫助日車上，扶桑猶未聞。

譯文：

我收拾好行裝，親手將寶劍放入劍匣之中，接着撥動爐中的火，呼喚家人準備旅途的飯食。

此時，烏鴉已經飛散，雞叫聲也漸漸停歇，煙霧低低地瀰漫着，將原野的景色分隔開來。

我看到半棵樹上還掛着徘徊不去的月亮，整座山都被濃稠的雲霧填滿。

我大聲呼喊，想要助力太陽的車駕升起，可那太陽昇起的扶桑之處，似乎還未聽到我的呼喚呢。