林進士數見過又遺一詩輒以奉報

宋代 • 毛滂

夫子胡爲者，行吟頗自奇。
少年應苦學，今日定何之。
天地空羸馬，肝膓飽舊詩。
江邊餬口掾，風雨共悽悽。

譯文：

林進士啊，你到底在做些什麼呢？一邊行走一邊吟詩，這行爲很是獨特。
想來你年少的時候應該是刻苦求學的，可如今又要去往何處呢？
天地如此廣闊，陪伴你的卻只有一匹瘦弱的馬；你的內心深處裝滿了往昔讀過的詩篇。
你不過是江邊爲了生計而奔波的小官吏，在這風雨交加的日子裏，一同感受着那淒涼的境遇。