書禪靜寺集翠堂示堂中老人琳徑山詩

宋代 • 毛滂

煙岫供寒翠，風簾舞小晴。
短牆分竹色，虛戶納松聲。
弄筆雲窗暖，煎茶玉醴輕。
端知孤檜月，獨伴夜禪清。

譯文：

煙霧繚繞的山巒，向人們呈現出清冷的翠色，微風輕輕吹動簾子，在晴朗的天氣裏翩翩起舞。

那短短的院牆分隔出一片竹林的翠綠之色，敞開的門窗吸納着松林傳來的聲響。

在雲霧繚繞般的窗前，我揮筆弄墨，室內暖意融融，烹煮香茶，那茶水清澈得如同玉醴般輕盈。

我深知，唯有那孤獨的檜樹在月光下，獨自陪伴着這夜晚禪修的清幽寧靜。