去國呈蔡元度

宋代 • 毛滂

去國黃流急，搔頭白髮新。
牛衣還卒歲，狗監定何人。
奏傔寧妨跛，爲郎正礙貧。
鄙文無恙否，醤瓿盍相親。

譯文：

我離開了京城，此時黃河水湍急地奔流，我憂愁地撓頭，頭上又添了不少新的白髮。

我只能像披着牛衣的王章一樣，潦倒困苦地熬過這一年，那舉薦司馬相如的狗監，如今又有誰能像他那樣慧眼識才呢？

即便身邊有奏事的僕役，可就算有點跛腳又有何妨，可我想成爲郎官，卻偏偏被貧窮所阻礙。

我那些淺薄的文章還安好嗎？或許該把它們放在醬缸旁，讓它們與這無人問津的境遇相互陪伴吧。