去国呈蔡元度

宋代 • 毛滂

去国黄流急，搔头白发新。
牛衣还卒岁，狗监定何人。
奏傔宁妨跛，为郎正碍贫。
鄙文无恙否，醤瓿盍相亲。

译文：

我离开了京城，此时黄河水湍急地奔流，我忧愁地挠头，头上又添了不少新的白发。

我只能像披着牛衣的王章一样，潦倒困苦地熬过这一年，那举荐司马相如的狗监，如今又有谁能像他那样慧眼识才呢？

即便身边有奏事的仆役，可就算有点跛脚又有何妨，可我想成为郎官，却偏偏被贫穷所阻碍。

我那些浅薄的文章还安好吗？或许该把它们放在酱缸旁，让它们与这无人问津的境遇相互陪伴吧。