八月二十八日挈家泛舟游上渚詩

宋代 • 毛滂

秋色向幽處，浮家聊遠尋。
醉來蓬鬢亂，臥入蓼花深。
雲壑封詩物，煙波留客心。
未應兒輩覺，餘醁且勤斟。

譯文：

在八月二十八日這天，我帶着全家人坐着小船，到上渚去遊玩。

秋天的景色似乎都藏在了幽靜的地方，我們全家乘船出遊，打算到遠方去探尋一番。我喝醉之後，頭髮變得蓬亂不堪，就那麼隨意地躺在船裏，不知不覺船已經駛入了蓼花叢深處。

雲霧繚繞的山谷就像一個封存着詩意的地方，那如煙似霧的水波，緊緊地留住了我這遊客的心。可不能讓孩子們察覺到我的這份陶醉，我還得繼續把酒滿滿地斟上，好好享受這美妙的時光呢。