八月二十八日挈家泛舟游上渚诗
秋色向幽处，浮家聊远寻。
醉来蓬鬓乱，卧入蓼花深。
云壑封诗物，烟波留客心。
未应儿辈觉，余醁且勤斟。
译文：
在八月二十八日这天，我带着全家人坐着小船，到上渚去游玩。
秋天的景色似乎都藏在了幽静的地方，我们全家乘船出游，打算到远方去探寻一番。我喝醉之后，头发变得蓬乱不堪，就那么随意地躺在船里，不知不觉船已经驶入了蓼花丛深处。
云雾缭绕的山谷就像一个封存着诗意的地方，那如烟似雾的水波，紧紧地留住了我这游客的心。可不能让孩子们察觉到我的这份陶醉，我还得继续把酒满满地斟上，好好享受这美妙的时光呢。