送徐次山督郵之官

宋代 • 毛滂

外臺綱紀掾，先闢漢名人。
霜隼九秋氣，風駒千里塵。
鄉評元自好，府望複名新。
竹箭黃金鏃，送君江水濱。

譯文：

你作爲外臺負責綱紀的屬官，就像漢代選拔人才時優先徵召的賢能之士一樣被任用。
你有着如深秋時節霜天中猛隼一般凌厲的氣勢，好似追風的駿馬揚起千里的塵埃，有勇往直前的勁頭。
家鄉人對你的評價原本就很好，如今在官府裏的聲望更是新鮮而響亮。
你就如同用竹做箭桿、以黃金爲箭頭的利箭一般出色，我在這江水之畔爲你送別。